conas ádh a rá i Laidin


freagra 1:

Bonam fortunam!

D'úsáid siad an rud ar a dtugtar “accusative of exclamation” chun mianta a chur in iúl i bhfoirm ainmfhocal (cuir briathar leis agus bíonn sé níos dúshlánaí).

I mBéarla, tá an cúisí caillte againn ach amháin sna focail: mise, é, í, sinne, iad, agus an té atá beagnach imithe as feidhm, chomh maith leis an bhfocal ársa thú.

Dóchas a chuidíonn!


freagra 2:

Utinam fortuna!


freagra 3:

Tá Laidin aitheanta ann: "fortuna audaces iuvat" = "is fearr le fortún an cló trom". Mar sin is féidir liom a shamhlú: "Fortuna te iuvet!" = féadfaidh an t-ádh dul i bhfabhar duit!


freagra 4:

D'úsáid na Rómhánaigh “Res secundae,” rud a chiallaíonn rud éigin cosúil le “dara rudaí.” Is léiriú idiomatach é ar “rath,” “rath.”


freagra 5:

Is é Benediximus an focal a úsáidtear le haghaidh dea-ádh sa Laidin.


freagra 6:
Benediximus

freagra 7:

bona fortuna


freagra 8:

Bona fortuna.