conas a rá go dteastaíonn mé uait i bhFraincis


freagra 1:

Tá go leor bealaí ann ... seo iad a d'úsáid mé agus mé ag foghlaim Fraincise.

J'ai besoin de toi / vous - tá mé uait.

J'ai besoin de ton aide - Teastaíonn do chabhair uaim.

Más mian leat é a bhaint as 'besoin' (riachtanas) a úsáid, is féidir leat cineálacha eile a úsáid chun cabhair a iarraidh.

'Aidez-moi s'il vous plaît' - Cuidigh liom le do thoil.

'Au secours!' - Cabhrú! (I gcásanna uafásacha de ghnáth)

Má chiallaigh tú é i dtéarmaí rómánsaíochta, is féidir leat smaoineamh

‘Vous me manquez / Tu me manques’ - Go litriúil Tá tú in easnamh orm. Go figiúrtha, ciallaíonn sé ‘Is fada liom uaim thú’ nó má seasann tú, ‘Je te / vous manque’ - níl mé agat.

Is frása leathan é ‘Teastaíonn uaim uait’ is féidir a úsáid i gcomhthéacs ar bith, le linn staid uafásach, treoir bheag nó ar bhealach rómánsúil. Feicfidh tú go leor bealaí chun ‘I need you’ a rá i bhfoirmeacha éagsúla ach ag deireadh an lae, braitheann siad uile tuiscint ar ‘Tá mé uait’.


freagra 2:

Is é an bealach is bunúsaí, foirmiúla le rá, “Teastaíonn uaim thú”: “J’ai besoin de vous.” Más mian leat a bheith níos sainráití fós, mar ar bhealach rómánsúil, is féidir leat a rá: “j’ai besoin de ton amour. " (I gá do ghrá). Má tá tú ag lorg cabhrach duine éigin agus ní trácht rómánsúil atá tú ag iarraidh a dhéanamh, ba mhaith liom réamhshocrú a dhéanamh ar rud éigin nach bhfuil chomh pearsanta, “j’ai besoin de ton aide.” Cuimhnigh i gcónaí leis an bhFraincis go gcoinníonn tú d’fhoirmeacha “tu” agus “vous” ábhartha don chaidreamh / ócáideach. :-)


freagra 3:

J'ai besoin, j'ai besoin de


freagra 4:

Voules cheannaigh apree?